assembler language перевод

• ассемблер, язык ассемблера язык ассемблера

• assembler:    1) (рабочий-)сборщик2) сборочное устройство3) _полигр. верстатка4) _комп. программа-ассемблер, транслятор, компонующая программа5) _комп. ассемблер (язык программирования ЭВМ)
• language:    1) язык Ex: the Russian language русский язык Ex: finger language язык жестов, язык глухонемых Ex: living language живой язык Ex: working language рабочий язык (в международных организациях) Ex: the
• microprocessor language assembler:    ассемблер для языка микропроцессора
• absolute assembler:    абсолютный ассемблер (ассемблер, работающий с абсолютными адресами)
• assembler (computing):    Ассемблер
• assembler box:    воронка собирателя
• assembler operator:    оператор языка ассемблера
• assembler program:    ассемблер; компонующая программа, программа сборки 1. программа на языкеассемблера2. программа ассемблирования, см. assemble
• assembler slide:    салазки собирателя (строкоотливной наборной машины)
• assembler star:    полигр. звездочка собирателя матриц
• automatic assembler:    автоматический укладчик (таблеток ядерного топлива)
• chip assembler:    программа компоновки кристалла
• cloud-assembler:    1) "тучесобиратель", громовержец (эпитет Зевса)
• cross assembler:    кросс-ассемблер
• cross-assembler:    кросс-ассемблер

• Then I started rewriting it in assembler language, but I only rewrote a few passes of it in assembler language.
  Тогда я стал переписывать его на языке ассемблера, но на нем я переписал только несколько проходов.
• Then I started rewriting it in assembler language, but I only rewrote a few passes of it in assembler language.
  Тогда я стал переписывать его на языке ассемблера, но на нем я переписал только несколько проходов.
• That's what you used to write an operating system in the '60's. So, of course, assembler language is for one particular computer architecture; if that gets discontinued, all your work turns into dust — it's useless.
  Так что, конечно, язык ассемблера идет под одну конкретную архитектуру компьютера; когда ее перестают поддерживать, вся твоя работа идет прахом— от нее нет никакого проку. Это-то с нами и случилось.
• It had been written in assembler language for the PDP-10, so when Digital discontinued the PDP-10, our many years of work turned into dust and blew away. I didn't want to write another system and have the same thing happen, so I decided this system had better be portable.
  Она была написана на языке ассемблера PDP-10, так что, когда Digital прекратила поддержку PDP-10, наша многолетняя работа рассыпалась в пыль и развеялась по ветру. Я не хотел писать еще одну систему, с которой случилось бы то же самое, так что я решил, что будет лучше, если эта система будет переносима.